Hallberg-Rassy 31 MKII

Deze Hallberg-Rassy 31 MKII uit 2006 is een zeldzame kans voor iedereen die op zoek is naar een perfect onderhouden, direct zeilklaar jacht. Met recente onderhoudsbeurten en upgrades wordt deze boot in uitstekende staat gepresenteerd.

Belangrijkste hoogtepunten:
* Motor recent onderhouden (zomer 2025)
* 3 nieuwe batterijen (zomer 2025)
* Verwarmingsinstallatie onderhouden (zomer 2025)
* Romp, opbouw en RVS gepolijst (zomer 2025)
* Teak volledig gereinigd (zomer 2025)
* Nieuwe antifouling en zink anodes (zomer 2025)
* Gloednieuwe JIB van Elvstrøm Sails (zomer 2025)

Door de combinatie van Hallberg-Rassy's befaamde bouwkwaliteit en zeewaardigheid met eenvoudige bediening, is dit jacht perfect geschikt voor zeilen met één hand. Ze is volledig voorbereid op het seizoen en is klaar om haar volgende eigenaar meteen mee te nemen op nieuwe avonturen.

Italiano
Questo Hallberg-Rassy 31 MKII del 2006 è una rara opportunità per chi cerca uno yacht perfettamente mantenuto, immediatamente pronto a salpare. Con il recente servizio e gli aggiornamenti, questa barca si presenta in condizioni eccezionali.

Punti salienti:
* Motore revisionato di recente (estate 2025)
* 3 nuove batterie (estate 2025)
* Impianto di riscaldamento revisionato (estate 2025)
* Scafo, sovrastruttura e acciaio inox lucidati (estate 2025)
* Teak completamente pulito (estate 2025)
* Nuove antivegetative e anodi di zinco (estate 2025)
* JIB nuovo di zecca da Elvstrøm Sails (estate 2025)

Combinando la rinomata qualità costruttiva e la navigabilità di Hallberg-Rassy con la maneggevolezza, questo yacht è perfettamente adatto per la navigazione in solitario. Completamente preparata per la stagione, è pronta a portare subito il suo prossimo padrone in nuove avventure.

Française
Ce Hallberg-Rassy 31 MKII de 2006 est une opportunité rare pour tous ceux qui recherchent un yacht parfaitement entretenu et immédiatement prêt à naviguer. Avec des services et des améliorations récents, ce bateau est présenté dans un état exceptionnel.

Faits saillants :
* Moteur récemment révisé (été 2025)
* 3 nouvelles batteries (été 2025)
* Système de chauffage entretenu (été 2025)
* Coque, superstructure et acier inoxydable polis (été 2025)
* Teck entièrement nettoyé (été 2025)
* Nouvelles anodes antifouling et zinc (été 2025)
* JIB flambant neuf d’Elvstrøm Sails (été 2025)

Combinant la qualité de construction et la navigabilité réputées de Hallberg-Rassy avec une manipulation facile, ce yacht est parfaitement adapté à la navigation en solitaire. Parfaitement préparée pour la saison, elle est prête à emmener son prochain propriétaire dans de nouvelles aventures dès maintenant.

Deutsch
Diese Hallberg-Rassy 31 MKII aus dem Jahr 2006 ist eine seltene Gelegenheit für alle, die eine perfekt gepflegte, sofort segelbereite Yacht suchen. Mit kürzlichem Service und Upgrades wird dieses Boot in hervorragendem Zustand präsentiert.

Wichtige Highlights:
* Motor kürzlich gewartet (Sommer 2025)
* 3 neue Batterien (Sommer 2025)
* Heizungsanlage gewartet (Sommer 2025)
* Rumpf, Aufbau und Edelstahl poliert (Sommer 2025)
* Teakholz komplett gereinigt (Sommer 2025)
* Neue Antifouling- und Zinkanoden (Sommer 2025)
* Brandneue JIB von Elvstrøm Sails (Sommer 2025)

Durch die Kombination der bekannten Verarbeitungsqualität und Seetüchtigkeit von Hallberg-Rassy mit der einfachen Handhabung ist diese Yacht perfekt für das Einhandsegeln geeignet. Bestens auf die Saison vorbereitet, ist sie bereit, ihren nächsten Besitzer sofort auf neue Abenteuer mitzunehmen.

Español
Este Hallberg-Rassy 31 MKII de 2006 es una oportunidad única para cualquiera que busque un yate perfectamente mantenido e inmediatamente listo para navegar. Con el servicio y las actualizaciones recientes, este barco se presenta en excelentes condiciones.

Aspectos destacados clave:
* Motor revisado recientemente (verano de 2025)
* 3 baterías nuevas (verano de 2025)
* Sistema de calefacción revisado (verano de 2025)
* Casco, superestructura y acero inoxidable pulidos (verano de 2025)
* Teca completamente limpia (verano de 2025)
* Nuevos ánodos antiincrustantes y de zinc (verano de 2025)
* Nuevo JIB de Elvstrøm Sails (verano de 2025)

Combinando la reconocida calidad de construcción y navegabilidad de Hallberg-Rassy con un fácil manejo, este yate es perfectamente adecuado para navegar en solitario. Totalmente preparada para la temporada, está lista para llevar a su próximo dueño a nuevas aventuras de inmediato.

Русский
Эта Hallberg-Rassy 31 MKII 2006 года выпуска — редкая возможность для тех, кто ищет идеально ухоженную, сразу готовую к плаванию яхту. Благодаря недавнему обслуживанию и модернизации, эта лодка представлена в отличном состоянии.

Ключевые особенности:
* Двигатель недавно отремонтирован (лето 2025 г.)
* 3 Новые батареи (лето 2025)
* Обслуживается система отопления (лето 2025 г.)
* Корпус, надстройка и нержавеющая сталь полированы (лето 2025 г.)
* Тик полностью очищен (лето 2025)
* Новые противообрастающие и цинковые аноды (лето 2025 г.)
* Совершенно новый джиб от Elvstrøm Sails (лето 2025 г.)

Сочетая в себе знаменитое качество сборки и мореходные качества Hallberg-Rassy, а также простоту в управлении, эта яхта идеально подходит для одиночного плавания. Полностью подготовленная к сезону, она готова сразу же отправиться со своим следующим владельцем в новые приключения.