Benetti Sail Division MOTOVELIERO

BENETTI SD 1982 KECHT STALEN ROMP 16,25 X 4,4,75. DE ACHTERSTE EIGENAARCABINE MET BADKAMER EN DOUCHECABINE. APARTE KOMBUIS, SALON MET U-VORMIGE BANK EN TAFEL, EETKAMER MET EETTAFEL, CABINE TWEE STAPELBEDDEN MET BADKAMER. ENKELE CABINE IN DE BOEG. . . TWEE GPS, ECHO-ECHODE, TWEE VHF, TWEE AUTOMATISCHE PILOOTEN, RADAR, WEERSTATION MET SSB-ANTENNE, TWEE PLOTTERS. RADIO IN DE COCKPIT. AIRCONDITIONING WARM EN KOUD, NIEUWE KETEL. HERBOUWING VAN ROMP EN DEK 2018, METAALWERK, REVISIE VAN VELE ELEKTRISCHE LEIDINGEN, SCHILDERWERK EN DEKHUIS, ZANDSTRALEN EN WERKBEHANDELING MET PRIMER EN 6 LAGEN EPOXYVERF, 2 LAGEN FLUORRUBBER EN 2 LAGEN ANTIFOULING. ALLE ZEILEN ZIJN VAN 2020. 2022 KOHLER 17KW GENERATOR, OPNIEUW GESCHILDERDE ASSEN

English
BENETTI SD 1982 KECHT STEEL HULL 16,25 X 4,4,75. AFT OWNER'S CABIN WITH BATHROOM AND SHOWER CUBICLE. SEPARATE GALLEY, SALOON WITH U-SHAPED SOFA AND TABLE, DINETTE WITH DINING TABLE, CABIN TWO BUNK BEDS WITH BATHROOM. SINGLE CABIN IN THE BOW. . . TWO GPS, ECHO SOUNDER, TWO VHF, 2 AUTOPILOT, RADAR, WEATHER STATION WITH SSB ANTENNA, 2 PLOTTERS. RADIO IN THE COCKPIT. AIR CONDITIONING HOT AND COLD, NEW BOILER. HULL AND DECK REFITING 2018, METAL CARPENTRY WORK, OVERHAUL OF MANY PLUMBING ELECTRICAL SYSTEMS, TOPSIDE PAINTING, AND DECKHOUSE, SANDBLASTING AND LIVING WORK TREATMENT WITH PRIMER AND 6 COATS OF EPOXY PAINT PLUS 2 OF FLUORINE RUBBER AND 2 OF ANTIFOULING. ALL SAILS ARE FROM 2020. 2022 KOHLER 17KW GENERATOR, REPAINTED SHAFTS

Française
BENETTI D 1982 COQUE EN ACIER KECHT 16,25 X 4,4,75. CABINE DU PROPRIÉTAIRE À L’ARRIÈRE AVEC SALLE DE BAIN ET CABINE DE DOUCHE. CUISINE SÉPARÉE, SALON AVEC CANAPÉ ET TABLE EN U, SALLE À MANGER AVEC TABLE À MANGER, CABINE, DEUX LITS SUPERPOSÉS AVEC SALLE DE BAIN. CABINE INDIVIDUELLE À LA PROUE. . . DEUX GPS, SONDEUR D’ÉCHO, DEUX VHF, 2 PILOTE AUTOMATIQUE, RADAR, STATION MÉTÉO AVEC ANTENNE SSB, 2 LOTTEURS. RADIO DANS LE COCKPIT. CLIMATISATION CHAUDE ET FROIDE, NOUVELLE CHAUDIÈRE. REMISE À NIVEAU DE COQUE ET DE PONT 2018, MENUISERIE MÉTALLIQUE, RÉVISION DE NOMBREUX SYSTÈMES ÉLECTRIQUES DE PLOMBERIE, PEINTURE DE LA SURFACE ET TERRASSE, SABLAGE ET TRAITEMENT DE TRAVAUX DE VIE AVEC APPRÊT ET 6 COUCHES DE PEINTURE ÉPOXY, PLUS 2 DE CAOUTCHOUC FLUORÉ ET 2 D’ANTIFOULING. TOUTES LES VOILES DATENT DE 2020. GÉNÉRATEUR KOHLER 17 KW 2022, ARBRES REPEINTS

Deutsch
BENETTI SD 1982 KECHTSTAHL-RUMPF 16,25 X 4,4,75. HINTERE BESITZERKABINE MIT BADEZIMMER UND DUSCHKABINE. SEPARATE KOMBÜSE, SALON MIT U-FÖRMIGEM SOFA UND TISCH, ESSKINN MIT ESSTISCH, KABINE MIT ZWEI ETAGENBETTEN UND BAD. EINZELKABINE IM BUG. . . ZWEI GPS, ECHOLOT, ZWEI VHF, ZWEI AUTOPILOTEN, RADAR, WETTERSTATION MIT SSB-ANTENNE, ZWEI PLOTTER. FUNK IM COCKPIT. KLIMAANLAGE, WARM- UND KALTHEIZUNG, NEUER KESSEL. RUMPF- UND DECKSANBAU 2018, METALLTISCHLERARBEITEN, ÜBERHOLUNG VIELER SANITÄR-ELEKTROSYSTEME, DECKSSTREICHUNG UND DECKSHAUS, SANDSTRAHLEN UND LEBENDIGE ARBEITEN MIT GRUNDIERUNG UND 6 SCHICHTEN EPOXIDFARBE SOWIE 2 SCHICHTEN FLUORGUMMI UND ZWEI SCHICHTEN ANTIFOULING. ALLE SEGEL STAMMEN AUS DEM JAHR 2020. 2022 KOHLER 17 KW GENERATOR, UMLACKIERTE WELLEN

Español
BENETTI SD CASCO DE ACERO KECHT 1982 16,25 X 4,4,75. CABINA DEL PROPIETARIO TRASERA CON BAÑO Y CUBÍCULO DE DUCHA. COCINA SEPARADA, SALÓN CON SOFÁ Y MESA EN FORMA DE U, COMEDOR CON MESA DE COMEDOR, CABINA CON DOS LITERAS CON BAÑO. CABINA INDIVIDUAL EN LA PROA. . . DOS GPS, SONDA ECO, DOS VHF, 2 PILOTO AUTOMÁTICO, RADAR, ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON ANTENA SSB, 2 LOTADORES. RADIO EN LA CABINA. AIRE ACONDICIONADO CALIENTE Y FRÍO, CALDERA NUEVA. REACONDICIONAMIENTO DE CASCOS Y CUBIERTAS 2018, TRABAJOS DE CARPINTERÍA METÁLICA, REVISIÓN DE MUCHOS SISTEMAS ELÉCTRICOS DE FONTANERÍA, PINTURA DE LA PARTE SUPERIOR Y DE LA CUBIERTA, CHORRO DE ARENA Y TRATAMIENTO DE TRABAJOS CON IMPRIMACIÓN Y 6 CAPAS DE PINTURA EPOXI, ADEMÁS DE 2 DE CAUCHO FLÚOR Y 2 DE ANTIFOULING. TODAS LAS VELAS SON DE 2020. GENERADOR KOHLER DE 17 KW 2022, EJES REPINTADOS

Русский
BENETTI SD 1982 KECHT СТАЛЬНОЙ КОРПУС 16,25 X 4,4,75. КОРМОВАЯ ХИЖИНА ВЛАДЕЛЬЦА С ВАННОЙ И ДУШЕВОЙ КАБИНКОЙ. ОТДЕЛЬНЫЙ КАМБУЗ, САЛУН С-ОБРАЗНЫМ ДИВАНОМ И СТОЛОМ, СТОЛОВАЯ С ОБЕДЕННЫМ СТОЛОМ, КАЮТА С ДВУМЯ ДВУХЪЯРУСНЫМИ КРОВАТЯМИ С ВАННОЙ. ОДНА КАЮТА В НОСУ. . . ДВА GPS, ЭХО-ЭХОЛОТ, ДВА VHF, 2 АВТОПИЛОТА, РАДАР, МЕТЕОСТАНЦИЯ С АНТЕННОЙ SSB, 2 ПЛОТТЕРА. РАДИО В КАБИНЕ. КОНДИЦИОНЕР, ГОРЯЧИЙ И ХОЛОДНЫЙ, НОВЫЙ КОТЁЛ. РЕМОНТ КОРПУСА И ПАЛУБЫ 2018, РАБОТЫ ПО МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТОЛЯРНОЙ РАБОТЕ, КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ МНОГИХ САНТЕХНИЧЕСКИХ ЭЛЕКТРОСИСТЕМ, ПОКРАСКА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ И ПАЛУБНЫЙ ДОМ, ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБОТКА И ОБРАБОТКА ЖИЛЫХ РАБОТ ГРУНТОВКОЙ И 6 СЛОЁВ ЭПОКСИДНОЙ КРАСКИ ПЛЮС 2 СЛОЯ ФТОРИНОВОЙ РЕЗИНЫ И 2 СЛОЯ ПРОТИВОЗАГРЯЗНЕНИЯ. ВСЕ ПАРУСА ДАТИРУЮТСЯ 2020 ГОДОМ. ГЕНЕРАТОР KOHLER 17 КВТ 2022 ГОДА, ПЕРЕКРАШЕННЫЙ ВАЛ