ENGLISH - Charming and sturdy Staverse trawler cutter for sale. She has been built by the Dutch Yard De Volharding and has a steel hull, steel superstructure and a teak pilot house. This motorsailer is a derived version of the traditional Dutch eel fishing boats. She is fitted out with the traditional masts (with a maximum height of 8 meters) and an additional sail rig with main sail, genoa, mizzen and stay sail. The masts of the sail rig, with a maximum height of 12.80 meters, can be lowered by a stainless steel lowering system. To achieve better sailing performance, the draft of the box keel has been lengthened by 40 centimetres. The interior of this Staverse Trawel Cutter is traditional and classic. The pilot house features a helm station to port and a small settee to starboard. A few steps down from the pilot house are the cosy saloon, with settees on both sides, and the small galley amidships. The front part of the boat is dedicated to the V-berth cabin, and the head compartment is located aft to starboard. For the chilly evenings, the interior can comfortably be heated by the Dickinson oil heater. A classic boat that never goes out of style. DEUTSCH - Charmante und solide gebaute Staverse Kutter zum Verkauf. Sie würde von der niederländischen Werft De Volharding gebaut und hat ein Stahlrumpf und ein Ruderhaus aus Teakholz.  Dieser Motorsegler ist eine abgeleitete Version der traditionellen niederländischen Aalfischer-Boote.  Sie ist ausgestattet mit den traditionellen Masten (mit einer maximalen Höhe von 8 Metern) und einem Segel-Rigg mit Großsegel, Genua, Besan und Stagsegel. Die Masten des Segel-Riggs, die eine maximale Höhe von 12.80 Meter haben, können durch ein Edelstahl-Senksystem abgesenkt werden. Um eine bessere Segelleistung zu erreichen, wurde der Tiefgang des Kastenkiels um 40 Zentimeter verlängert. Das Interieur dieser Staverse Kutter ist traditionell und klassisch. Das Ruderhaus verfügt über eine innere Steuerstand zum Backbord und ein kleines Sofa am Steuerbord. Ein paar Stufen nach unten vom Ruderhaus befinden sich der gemütliche Salon mit Sofas auf beiden Seiten und eine kleine Kombüse mittschiffs. In das vordere Teil des Bootes befindet sich die Kabine mit V-Liegeplatz. Und die Nasszelle befindet sich achtern am Steuerbord. Für die kühlen Abende kann das Innenraum bequem beheizt werden mit dem Dickinson Ölofen. Dieses klassische Motorboot wird niemals unmodern. ESPAÑOL - Encantadora y robusto barco de arrastre para la venta. Ha sido construido por el astillero holandesa De Volharding y tiene un casco de acero y una timonera de teca. Este motovelero es una versión derivada de los tradicionales barcos holandeses de pesca de anguila. Está equipado con los mástiles tradicionales (con una altura máxima de 8 metros) y un aparejo de vela con vela mayor, génova, mesana y una vela de estay. Los mástiles del aparejo de vela, que tienen una altura máxima de 12.80 metros, se pueden bajar mediante un sistema de bajada de acero inoxidable. Además, se ha alargado el caldo de la quilla 40 centímetros para lograr un mejor rendimiento de navegación. El interior de este arrastre es tradicional y clásico. La timonera cuenta con un puesto de mando a babor, y un sofacito a estribor. Unos pocos pasos más abajo está el salón acogedora, con sofás a ambos lados, y una pequeña cocina en medio del barco. La parte delantera del barco está dedicada al camarote con litera en V. Y, se encuentra el cuarto de baño en popa  a estribor. Por las noches frías, el interior puede ser calentado cómodamente por el calentador diésel de Dickinson. Este barco clásico nunca pasa de moda.     NEDERLANDS - Charmante en solide Staverse Kotter te koop. Ze is gebouwd door de Nederlandse jachtwerf De Volharding in Stavoren en heeft een stalen romp en opbouw en een teakhouten stuurhuis. Deze motorzeiler is een afgeleide versie van de traditionele palingvissersboten. Ze is uitgerust met de traditionele masten (die een maximale hoogte hebben van 8 meter) én een extra zeiltuigage met een grootzeil, een genua, een bezaan en een stagzeil. De masten van de zeiltuigage, die een maximale hoogte hebben van 12.80 meter, kunnen worden gestreken met behulp van de RVS maststrijkinstallatie. Verder is de diepgang van de dooskiel is met 40 centimeter verlengd om de zeilprestaties te verbeteren. Het interieur van deze Staverse Kotter is traditioneel en klassiek. Het stuurhuis beschikt over een stuurstand aan bakboord en een kleine bank aan stuurboord. Een paar treden naar beneden van het stuurhuis bevindt zich de gezellige salon, met banken aan beide zijden. De compacte kombuis bevindt zich midscheeps. Het voorste deel van de boot is gewijd aan de tweepersoonshut met V-bed. En de natte cel bevindt zich achter aan stuurboordzijde. Ook als de dagen kouder worden is het aangenaam vertoeven op deze boot; ze is namelijk voorzien van een Dickinson oliekachel. Te koop wegens leeftijd eigenaar.