Sciallino 33

GEDATEERDE BOOT MAAR IN UITSTEKENDE STAAT, NIEUWE OMVORMERS, OBSESSIEF ONDERHOUD, TEAKHOUT, NIEUW TIMMERWERK IN UITSTEKENDE STAAT, GEEN INFILTRATIE VAN VAST GLAS OF VAN PATRIJSPOORTEN OF LUIKEN, GEKRISTALLISEERD PLEXIGLAS DAT MOET WORDEN VERVANGEN (ALLEEN ESTHETISCHE REDEN), BEKLEDING IN GOEDE STAAT, ALLEEN NOODZAKELIJKE WERKZAAMHEDEN: VERWIJDEREN VAN TE VEEL LAGEN ANTIFOULING. ECHT VERDIENSTELIJKE BOOT GEREGISTREERD VOOR NAVIGATIE ZONDER LIMIETEN.
MOTOREN GELAND EN GEREVISEERD 2023, INJECTOR INVERTER WISSELAARS MET ORIGINELE VOLVO PENTA KIT. 2023 GELAKTE MAHONIE BAND CHIEF MET 12 LAGEN COPAL . NIEUWE POLYETHYLEEN DIESELTANKS 2023. TEAKDEK VERNIEUWD 2018

English
DATED BOAT BUT IN EXCELLENT CONDITION, NEW INVERTERS, OBSESSIVE MAINTENANCE, TEAK, NEW CARPENTRY IN EXCELLENT CONDITION, NO INFILTRATION EITHER FROM FIXED GLASS OR FROM PORTHOLES OR HATCHES, CRYSTALLIZED PLEXIGLASS TO BE REPLACED (AESTHETIC REASON ONLY), UPHOLSTERY IN GOOD CONDITION, ONLY NECESSARY WORK: REMOVAL OF TOO MANY LAYERS OF ANTIFOULING. TRULY DESERVING BOAT REGISTERED BEFORE NAVIGATION WITHOUT LIMITS.
ENGINES LANDED AND OVERHAULED 2023, INJECTOR INVERTER EXCHANGERS WITH ORIGINAL VOLVO PENTA KIT. 2023 VARNISHED MAHOGANY BAND CHIEF WITH 12 COATS OF COPAL . NEW POLYETHYLENE DIESEL TANKS 2023. TEAK DECK REDONE 2018

Française
BATEAU DATÉ MAIS EN EXCELLENT ÉTAT, ONDULEURS NEUFS, ENTRETIEN OBSESSIONNEL, TECK, MENUISERIE NEUVE EN EXCELLENT ÉTAT, PAS D’INFILTRATION NI DE VITRES FIXES NI DE HUBLOTS OU DE TRAPPES, PLEXIGLAS CRISTALLISÉ À REMPLACER (RAISON ESTHÉTIQUE UNIQUEMENT), SELLERIE EN BON ÉTAT, SEULS TRAVAUX NÉCESSAIRES : ENLÈVEMENT DE TROP DE COUCHES D’ANTIFOULING. BATEAU VRAIMENT MÉRITANT ENREGISTRÉ AVANT LA NAVIGATION SANS LIMITES.
MOTEURS ATTERRIS ET RÉVISÉS 2023, ÉCHANGEURS D’ONDULEURS D’INJECTEURS AVEC KIT VOLVO PENTA D’ORIGINE. 2023 CHEF DE BANDE EN ACAJOU VERNI AVEC 12 COUCHES DE COPAL . NOUVEAUX RÉSERVOIRS DIESEL EN POLYÉTHYLÈNE 2023. PONT EN TECK REFAIT 2018

Deutsch
VERALTETES BOOT, ABER IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND, NEUE WECHSELRICHTER, OBSESSIVE WARTUNG, TEAKHOLZ, NEUE SCHREINEREI IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND, KEINE INFILTRATION WEDER DURCH FESTES GLAS NOCH DURCH BULLAUGEN ODER LUKEN, KRISTALLISIERTES PLEXIGLAS MUSS ERSETZT WERDEN (NUR AUS ÄSTHETISCHEN GRÜNDEN), POLSTERUNG IN GUTEM ZUSTAND, NUR NOTWENDIGE ARBEITEN: ENTFERNUNG VON ZU VIELEN ANTIFOULING-SCHICHTEN. WIRKLICH VERDIENTES BOOT, DAS VOR DER NAVIGATION OHNE GRENZEN REGISTRIERT IST.
MOTOREN GELANDET UND ÜBERHOLT 2023, EINSPRITZDÜSEN-WECHSELRICHTER-WÄRMETAUSCHER MIT ORIGINALEM VOLVO PENTA KIT. 2023 LACKIERTER MAHAGONI-BANDCHEF MIT 12 SCHICHTEN COPAL . NEUE DIESELTANKS AUS POLYETHYLEN 2023. TEAKDECK ERNEUERT 2018

Español
BARCO ANTICUADO PERO EN EXCELENTE ESTADO, INVERSORES NUEVOS, MANTENIMIENTO OBSESIVO, TECA, CARPINTERÍA NUEVA EN EXCELENTE ESTADO, SIN INFILTRACIÓN NI DE VIDRIOS FIJOS NI DE OJOS DE BUEY O ESCOTILLAS, PLEXIGLÁS CRISTALIZADO A REEMPLAZAR (SOLO POR RAZONES ESTÉTICAS), TAPICERÍA EN BUEN ESTADO, SOLO TRABAJO NECESARIO: ELIMINACIÓN DE DEMASIADAS CAPAS DE ANTIINCRUSTANTE. BARCO VERDADERAMENTE MERECEDOR REGISTRADO ANTES DE LA NAVEGACIÓN SIN LÍMITES.
MOTORES ATERRIZADOS Y REVISADOS 2023, INTERCAMBIADORES DE INYECTORES INVERTER CON KIT ORIGINAL VOLVO PENTA. 2023 JEFE DE BANDA DE CAOBA BARNIZADO CON 12 CAPAS DE COPAL. NUEVOS DEPÓSITOS DE GASÓLEO DE POLIETILENO 2023. CUBIERTA DE TECA REHECHA 2018

Русский
УСТАРЕВШАЯ ЛОДКА, НО В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ, НОВЫЕ ИНВЕРТОРЫ, НАВЯЗЧИВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТИК, НОВЫЕ СТОЛЯРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ, НЕТ ПРОНИКНОВЕНИЯ НИ ИЗ НЕПОДВИЖНОГО СТЕКЛА, НИ ИЗ ИЛЛЮМИНАТОРОВ ИЛИ ЛЮКОВ, КРИСТАЛЛИЗОВАННОЕ ПЛЕКСИГЛАС ДЛЯ ЗАМЕНЫ (ТОЛЬКО ПО ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ПРИЧИНЕ), ОБИВКА В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ, ТОЛЬКО НЕОБХОДИМЫЕ РАБОТЫ: УДАЛЕНИЕ СЛИШКОМ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА СЛОЕВ ПРОТИВООБРАСТАЮЩЕГО ПОКРЫТИЯ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОСТОЙНАЯ ЛОДКА, ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ ПЕРЕД НАВИГАЦИЕЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ.
ДВИГАТЕЛИ ПРИЗЕМЛИЛИСЬ И КАПИТАЛЬНО ОТРЕМОНТИРОВАНЫ 2023, ИНВЕРТОРНЫЕ ИНВЕРТОРНЫЕ ТЕПЛООБМЕННИКИ С ОРИГИНАЛЬНЫМ КОМПЛЕКТОМ VOLVO PENTA. 2023 Г. ЛАКИРОВАННЫЙ МАХАГОНИ BAND CHIEF С 12 СЛОЯМИ КОПАЛА . НОВЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНОВЫЕ ДИЗЕЛЬНЫЕ БАКИ 2023. ПЕРЕДЕЛАННАЯ ТИКОВАЯ ПАЛУБА 2018